• Image of THE QUALITY OF HURT: THE AUTOBIOGRAPHY OF CHESTER HIMES

Primera edición inglesa publicada por Michael Joseph en 1973.

“Este volumen de mi autobiografía cuenta todo lo que mi memoria retiene de estos 45 años que he pasado con mi herida. América me hirió terriblemente, no importa si para bien o para mal, esa no es la cuestión. Cuando luché contra ellos a través de la escritura decidieron matarme. No sabía que cuando América mata a un negro esperan de él que permanezca muerto. Pero tampoco sabía que se suponía que debía morir. Aún tenía esperanza. Aún creía en el demonio. A la edad de 45 años, mientras intentaba que una mujer blanca se sintiera segura, de golpe me di cuenta que yo nunca me había sentido seguro. El miedo borró mi herida. Afortunadamente, en mi la lucha desesperada por vivir me di cuenta que el único sitio en el que podía sentirme seguro era mi propia piel.”

Chester Himes empezó escribir cumpliendo condena por robatorio de joyas. Allí aparecieron por primera vez las aventuras de los detectives Coffin Ed Smith y Gravedigger Jones, y algunas ideas para su exitosa película Cotton Comes to Harlem. Allí se forjó su afán de narrador, que en esta primera edición de acertado color sangre, nos cuenta su lucha, su auténtica historia.